1
00:00:09,220 --> 00:00:12,850
エピソード 1: 素晴らしい人々

2
00:00:47,760 --> 00:00:49,010
何が起こったのでしょうか？

3
00:01:05,690 --> 00:01:06,820
どうしたの？

4
00:02:40,290 --> 00:02:42,750
ああ、彼女の顔を見ようとしていた。

5
00:02:52,550 --> 00:02:54,300
はい、Ainsoftのアン・ミンヒョクです。

6
00:02:54,470 --> 00:02:58,640
私はあなたに警告したと思います
クロニクル・オブ・アルバータンを取り除くために。

7
00:02:59,180 --> 00:03:00,930
そうしないと死んでしまいます。

8
00:03:01,100 --> 00:03:02,140
バカ野郎。

9
00:03:02,930 --> 00:03:04,390
今何時か知っていますか？

10
00:03:04,810 --> 00:03:07,730
脅迫は効かない
半分眠っている人に。

11
00:03:07,810 --> 00:03:12,030
怖いのは完全に目が覚めた時だけだ。
バカだね！

12
00:03:12,190 --> 00:03:14,610
後であまり驚かないでください。

13
00:03:15,450 --> 00:03:16,780
あなたがそれを求めたのです。

14
00:03:17,200 --> 00:03:20,240
アインソフトは潰れるだろう、
そしてあなたはそれを求めました...

15
00:03:25,960 --> 00:03:27,420
彼はいったい誰なのでしょうか？

16
00:03:42,930 --> 00:03:45,600
申し訳ございませんが、ございません。
アインソフトであなたにぴったりのポジションを見つけてください。

17
00:03:45,680 --> 00:03:46,690
失敗しました

18
00:03:46,730 --> 00:03:49,150
わかりました。仕事に就けませんでした。

19
00:03:51,610 --> 00:03:53,690
履歴書
名前：ト・ボンスン

20
00:04:02,200 --> 00:04:05,160
履歴書を書くのに疲れました。

21
00:04:09,120 --> 00:04:10,790
私の名前はト・ボンスンです。

22
00:04:11,880 --> 00:04:14,960
私は道峰区道峰洞に住んでいます。

23
00:04:16,090 --> 00:04:18,840
自己紹介させていただくと、私はちょっと…

24
00:04:19,640 --> 00:04:21,970
特別すぎる。

25
00:04:23,060 --> 00:04:24,100
それとも私じゃないの？

26
00:04:24,720 --> 00:04:25,720
力の記録

27
00:04:25,770 --> 00:04:27,770
受け継がれる力の記録
ボンスンの母系で

28
00:04:27,850 --> 00:04:29,440
秘密があります。

29
00:04:29,690 --> 00:04:31,190
私は他の人とは違います。

30
00:04:31,360 --> 00:04:32,730
1992年、ボンスンの1歳の誕生日

31
00:04:32,900 --> 00:04:36,990
私は強いです。とても強いです！

32
00:04:38,820 --> 00:04:40,660
この権力はパク・ゲブンから始まり、

33
00:04:40,700 --> 00:04:43,580
誰がより多くの敵を殺したのか
自ら石を投げることで

34
00:04:43,660 --> 00:04:46,580
石の数よりも
彼女は命令通りに兵士たちに届けた

35
00:04:46,660 --> 00:04:48,500
幸州の戦いで。

36
00:04:49,370 --> 00:04:50,920
ボンスンが受け取る
パク・ゲブンのスカート

37
00:04:51,000 --> 00:04:57,050
そして大きな秘密があります
この驚異的な強さの裏には。

38
00:04:58,340 --> 00:05:01,010
1862年、
晋州農民反乱、

39
00:05:01,090 --> 00:05:04,640
私の先祖、カ・オクバンさん、
王軍のために戦った

40
00:05:04,680 --> 00:05:07,140
そして多くの罪のない人々を殺しました。

41
00:05:07,180 --> 00:05:11,350
彼女は自分の力を使って羽毛を立てた
自分の巣に行き、一夜にして体力を失いました。

42
00:05:11,520 --> 00:05:14,900
彼女は晩年を一人で過ごした
ハンセン病を患っている。

43
00:05:15,480 --> 00:05:19,950
その後、私の母方の先祖は学びました。
もし彼らがこの力を不正に使用した場合、

44
00:05:20,110 --> 00:05:22,070
彼らは代償を払うことになるだろう。

45
00:05:22,160 --> 00:05:24,950
これがジンクスになった
それはほとんど呪いのようでした。

46
00:05:25,370 --> 00:05:26,370
でも...

47
00:05:27,370 --> 00:05:28,500
力の記録

48
00:05:29,080 --> 00:05:32,370
...ファン・ジニ、私の母、
このジンクスを意図的に無視しました。

49
00:05:32,460 --> 00:05:36,000
そして彼女の過度の欲望と狂気
問題になりました。

50
00:05:45,850 --> 00:05:50,350
彼女が力を発揮したときは大丈夫だった
国威を高めるため。

51
00:05:50,890 --> 00:05:52,060
でも...

52
00:06:02,570 --> 00:06:03,990
それをください。

53
00:06:04,450 --> 00:06:05,450
ジャンプ。

54
00:06:06,780 --> 00:06:07,910
膝の上で！

55
00:06:08,080 --> 00:06:09,580
私はひざまずいて言いました。

56
00:06:19,550 --> 00:06:20,550
いやぁ。

57
00:06:26,260 --> 00:06:28,220
それは本当でした
彼女の力を不当に利用する

58
00:06:28,260 --> 00:06:31,270
彼女に代償を払わせた。

59
00:06:35,770 --> 00:06:39,480
有望な
グレコローマンレスラー ト・チルグ

60
00:06:39,860 --> 00:06:44,070
そして重量挙げ選手のファン・ジンイさん
急に力が抜けてしまった人…

61
00:06:44,150 --> 00:06:45,280
顔に何が起こったのですか？

62
00:06:45,450 --> 00:06:47,370
-私の顔に触らないでください!
-おい。待って！

63
00:06:47,950 --> 00:06:52,450
...その夜は歴史を作りました。

64
00:06:54,370 --> 00:06:55,370
私は言った、やめて！

65
00:06:55,790 --> 00:06:57,540
クソ野郎！何してるの？

66
00:06:58,000 --> 00:06:59,500
もう少し！

67
00:07:02,130 --> 00:07:04,470
双子のうち一人目は女の子です。

68
00:07:05,180 --> 00:07:06,720
男の子はどうですか？

69
00:07:07,050 --> 00:07:09,560
これを見てください。彼女は拳を握り締めている。

70
00:07:09,600 --> 00:07:10,600
何？

71
00:07:17,940 --> 00:07:20,650
そうやって私、ト・ボンスンは、
世界にやって来ました。

72
00:07:20,900 --> 00:07:23,070
私の名前は
ストロングガール ト・ボンスン

73
00:07:23,650 --> 00:07:25,950
ストロングガール・ボンスン

74
00:07:28,070 --> 00:07:32,080
いつもとても大変だった
自分の力を隠すため。

75
00:07:35,660 --> 00:07:37,830
私はこの27年間を過ごしました

76
00:07:37,920 --> 00:07:42,920
罰したいという衝動と闘う
そんな汚い変態たち。

77
00:07:43,510 --> 00:07:46,180
できる限り自分を抑えてきたのですが、
それは卑怯だったが。

78
00:07:52,390 --> 00:07:53,970
ドアは開いています。

79
00:07:55,180 --> 00:07:59,980
超人的な力を隠さなければならなかった
自分を見せ物にしないために。

80
00:08:00,690 --> 00:08:05,610
故意に事故を起こした場合、
ポリシーではカバーされない可能性があります...

81
00:08:05,900 --> 00:08:08,160
いいえ、私はあなたを何も非難しているわけではありません。

82
00:08:08,240 --> 00:08:10,950
試したことのない仕事はない
高校を卒業してから。

83
00:08:11,030 --> 00:08:14,540
あなたは勇敢でハンサムな男の子です。

84
00:08:14,700 --> 00:08:15,790
彼女は女の子です。

85
00:08:18,250 --> 00:08:19,790
農業にも挑戦してみました。

86
00:08:19,880 --> 00:08:22,420
今から10年後、
農民だけが生き残るだろう。

87
00:08:22,590 --> 00:08:25,510
石油はいずれ枯渇するから
そして旅行もできなくなります。

88
00:08:25,550 --> 00:08:28,800
だったら自給自足しなきゃいけないよ
原始時代のように。

89
00:08:28,880 --> 00:08:32,180
ボンスン、力を抜くなよ。
あなたは農民になるべきです。

90
00:08:32,220 --> 00:08:35,220
農業。農家になるのはとても良いことです。

91
00:08:36,060 --> 00:08:40,310
ボンギが医学部に合格したとき
そして叔父さんは農業をして大金を稼いだ

92
00:08:40,560 --> 00:08:43,980
お母さんは閉店を主張しました
くるみの店を立ち上げ、農業を始める。

93
00:08:44,400 --> 00:08:47,490
そして彼女は私を叔父の家に送った
使者として。

94
00:08:57,450 --> 00:08:58,750
おばあちゃん、見てください...

95
00:09:01,460 --> 00:09:03,710
こうして私は農家になるのに失敗したのです。

96
00:09:04,130 --> 00:09:08,590
でも、自分に合った仕事を見つけました。

97
00:09:08,670 --> 00:09:11,340
実生活では自分の力を隠さなければならなかったのですが、

98
00:09:11,430 --> 00:09:14,470
しかし、この世界では、
私は新しい人になれるかもしれない。

99
00:09:14,550 --> 00:09:18,770
私の夢はゲームを作ることです
私が主人公の場所。

100
00:09:22,060 --> 00:09:23,770
ユーザーに適切なコンテンツを提供する

101
00:09:23,860 --> 00:09:26,940
成功か失敗かを定義する
RPGゲームのこと。

102
00:09:27,030 --> 00:09:29,190
『クロニクル・オブ・アルバータン』もそうだ。

103
00:09:29,280 --> 00:09:33,160
ユーザーに新しい世界を見せてくれました
カタルシスを体験できる場所。

104
00:09:33,200 --> 00:09:34,830
ユーザーに退屈する時間を与えません。

105
00:09:34,870 --> 00:09:37,580
あの会社の社長が行く
彼のオフィスに行くのは週に2回だけ。

106
00:09:37,660 --> 00:09:39,500
彼はその週の残りを過ごす
ぶらぶらしています。

107
00:09:39,660 --> 00:09:40,660
それは素晴らしいことではないでしょうか？

108
00:09:41,500 --> 00:09:42,540
皆さんの幸運を祈っています！

109
00:10:21,500 --> 00:10:23,540
おい！そこでやめてください！

110
00:10:24,880 --> 00:10:25,880
おい！

111
00:10:26,710 --> 00:10:27,880
そこでやめてください！

112
00:10:35,300 --> 00:10:37,010
捕まえたら死んでしまうよ！

113
00:11:12,800 --> 00:11:13,880
くそー！

114
00:11:16,970 --> 00:11:18,390
ボディーガードが必要だ。

115
00:11:19,300 --> 00:11:20,640
今すぐ誰か見つけてください。

116
00:11:36,780 --> 00:11:41,660
そしてある日、恐れていたことが起こりました
私の人生全体が起こった。

117
00:11:47,750 --> 00:11:49,330
ブロッサム幼稚園

118
00:12:07,770 --> 00:12:08,770
おい！

119
00:12:11,570 --> 00:12:12,820
ここには誰もいません。

120
00:12:13,480 --> 00:12:16,490
いったい誰がトラックをこんな風に駐車するんだ？

121
00:12:17,070 --> 00:12:18,110
どこで...

122
00:12:18,490 --> 00:12:19,490
何が問題ですか?

123
00:12:27,160 --> 00:12:29,370
あなたはこのトラックの所有者ですか？

124
00:12:29,460 --> 00:12:31,460
いいえ、彼は食べています。

125
00:12:31,540 --> 00:12:35,130
でも道を塞いでいます。

126
00:12:35,340 --> 00:12:36,970
オナラ爺さん！

127
00:12:37,720 --> 00:12:39,090
ここを通り抜けることはできません。

128
00:12:39,970 --> 00:12:44,100
何を言っている？
ここの土地をあなたが所有しているわけではありません。

129
00:12:44,180 --> 00:12:46,600
老人、戻ってください
私がまだあなたに優しくしている間。

130
00:12:46,640 --> 00:12:49,440
犬のように吠えたら、
たぶんあなたも同じように殴られるでしょう。

131
00:13:02,660 --> 00:13:03,910
何してるの？

132
00:13:05,540 --> 00:13:08,120
なんてこった！私の電話です！

133
00:13:08,290 --> 00:13:12,540
私はあなたにチャンスを与えました、
そしてあなたはそれを受け入れませんでした。

134
00:13:12,630 --> 00:13:14,170
警告しましたよね？

135
00:13:14,340 --> 00:13:16,250
これから何をするつもりですか？

136
00:13:16,340 --> 00:13:20,180
-何？
-来て。話してください。

137
00:13:23,180 --> 00:13:24,930
ここに来て。来て。

138
00:13:24,970 --> 00:13:27,390
来て。

139
00:13:39,570 --> 00:13:40,990
こんにちは？

140
00:13:41,610 --> 00:13:45,740
報告書を提出したいのですが。
道峰洞ですよ…

141
00:13:47,120 --> 00:13:49,500
何をしているのですか？返してください！

142
00:13:49,580 --> 00:13:53,540
女性はいつも食べ物の写真を投稿します。

143
00:13:54,210 --> 00:13:55,210
何？

144
00:13:56,960 --> 00:13:59,630
-あなたの彼氏は？
-なぜ私の写真を見ているのですか？

145
00:13:59,710 --> 00:14:02,590
-返してください。
―かなり大胆ですね。

146
00:14:02,680 --> 00:14:05,220
警察に電話しましたか？
あなたはトラブルを探しています。

147
00:14:05,300 --> 00:14:08,430
あなたは模範的な国民か何かですか？

148
00:14:08,680 --> 00:14:10,930
それから私は模範的な凶悪犯です。

149
00:14:11,560 --> 00:14:15,940
あなたは最初に弱い老人を嫌がらせをしました。

150
00:14:16,150 --> 00:14:17,150
私たちはあなたに嫌がらせをしましたか？

151
00:14:18,110 --> 00:14:20,690
私たちはあなたを倒しましたか？

152
00:14:22,490 --> 00:14:25,950
あなたの彼氏はイタチみたいですね。

153
00:14:26,580 --> 00:14:28,830
-行く。
-何？くそー！

154
00:14:32,210 --> 00:14:34,250
私の携帯電話を壊してしまいました！

155
00:14:39,090 --> 00:14:41,590
ミスター。お金を払ってください。

156
00:14:44,760 --> 00:14:46,300
一体何？

157
00:14:47,800 --> 00:14:52,560
３年契約なので、
そして、私はそれを3か月しか使用していません。

158
00:14:52,640 --> 00:14:55,520
最後にもう一度お聞きします。

159
00:14:57,190 --> 00:14:58,190
払ってください。

160
00:14:58,230 --> 00:15:02,490
最近の女性は勇気がありすぎます。

161
00:15:03,190 --> 00:15:07,490
ボロボロに引き裂かれたいですか
そして物干し竿に吊るされましたか？

162
00:15:15,710 --> 00:15:18,460
-あなたはピーナッツのように小さいです。
-どうしたの？

163
00:15:18,710 --> 00:15:20,920
ワンパンチで君を仕留められるだろう。

164
00:15:24,420 --> 00:15:27,640
-私を殴らないでください。
-警察はどこですか？

165
00:15:28,720 --> 00:15:30,470
これだから私は警察が嫌いです。

166
00:15:30,560 --> 00:15:32,060
殴らないでって言ったのに！

167
00:15:34,600 --> 00:15:36,900
あの女の子はどうなるのでしょうか？

168
00:15:36,940 --> 00:15:39,560
あなたの顔はとても小さいです。 CDみたいに。

169
00:15:40,400 --> 00:15:41,650
目を伏せて。

170
00:15:42,690 --> 00:15:44,990
目を伏せて。私は目を伏せて言いました。

171
00:15:46,570 --> 00:15:47,740
目を伏せて。

172
00:15:53,370 --> 00:15:54,370
こんにちは？

173
00:15:55,210 --> 00:15:58,170
再開発現場にいるよ
道峰洞にある。

174
00:15:58,500 --> 00:16:00,840
パトカーが必要になると思います
そして警察隊。

175
00:16:01,000 --> 00:16:02,250
たくさんの人がいます。

176
00:16:02,590 --> 00:16:05,510
凶悪犯が脅迫している
女性と老人。

177
00:16:06,680 --> 00:16:11,850
たとえそれが力を失ったとしても
永遠にそして天然痘にかかり、

178
00:16:12,140 --> 00:16:15,810
その日私は彼に我慢できませんでした。

179
00:16:18,600 --> 00:16:20,770
警察官は何をしているのですか？

180
00:16:21,270 --> 00:16:23,690
-大丈夫ですか？
-ボス！

181
00:16:23,780 --> 00:16:26,070
あの小さな…くそー！

182
00:16:39,210 --> 00:16:40,210
何？

183
00:16:55,430 --> 00:16:56,980
どうしたの？

184
00:16:57,020 --> 00:16:58,480
ボス！

185
00:16:58,520 --> 00:17:01,060
先生、私の電話代はあなたが支払わなければなりません。

186
00:17:01,150 --> 00:17:02,190
あなたは誰ですか？

187
00:17:02,270 --> 00:17:03,310
彼女の言う通りにしてください！

188
00:17:03,360 --> 00:17:05,650
知っておくべきです
社会生活をしなければならないからです。

189
00:17:05,730 --> 00:17:08,150
私の連絡先はすべてこれに保存されています。

190
00:17:08,190 --> 00:17:11,030
-私は今何をすべきですか？
-彼女から離れてください！

191
00:17:11,110 --> 00:17:13,830
-彼女はクレイジーだよ！
-あなたは狂人ですね。

192
00:17:13,910 --> 00:17:15,080
おい。

193
00:17:19,330 --> 00:17:20,790
あなたがそれを曲げたのです。あなたは私の手を曲げてしまいました！

194
00:17:20,870 --> 00:17:23,130
-なんてこった。
-掴まないでください！

195
00:17:23,210 --> 00:17:25,840
-いいえ。ごめんなさい。
-掴まないでください！

196
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
なんてこった！ごめんなさい。

197
00:17:32,140 --> 00:17:33,470
なぜそんなことをしなければならなかったのですか？

198
00:17:34,470 --> 00:17:35,560
あなたは少し...

199
00:17:42,480 --> 00:17:43,480
何？

200
00:17:45,060 --> 00:17:47,030
先生、あなたは支払わなければなりません

201
00:17:47,070 --> 00:17:49,400
-壊れた携帯電話のために。
-私の手!

202
00:17:55,330 --> 00:17:56,830
彼女は誰ですか？

203
00:18:13,470 --> 00:18:14,640
何？

204
00:18:15,970 --> 00:18:17,600
ごめんなさい。

205
00:18:23,060 --> 00:18:24,690
彼女はとてもクールです！

206
00:18:29,280 --> 00:18:31,530
彼女が勝ちました！

207
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
こちらです！

208
00:18:43,290 --> 00:18:46,840
-こっちだよ！
-私の手。彼女は私の手を曲げたのです！

209
00:18:55,550 --> 00:18:56,930
救急車を呼んだほうがいいでしょうか？

210
00:19:25,830 --> 00:19:29,170
これを見てください。彼女は私たちにこんなことをしたのです！

211
00:19:29,210 --> 00:19:32,170
来て。彼女が私の首に何をしたのか見てください！

212
00:19:32,210 --> 00:19:33,720
-彼女が何をしたか見てください!
-そんなことないよ！

213
00:19:36,220 --> 00:19:37,590
暴力犯罪ユニット 3

214
00:19:40,470 --> 00:19:41,720
どうすればいいでしょうか？

215
00:19:41,810 --> 00:19:44,890
彼は疑いを持つだろう。彼に何と言えばいいでしょうか？

216
00:20:07,750 --> 00:20:08,750
私は大丈夫に見えますか？

217
00:20:22,470 --> 00:20:23,470
こんにちは、グクドゥ。

218
00:20:25,220 --> 00:20:26,680
グクドゥさん、お久しぶりです！

219
00:20:29,230 --> 00:20:31,270
頑張ってるね、グクドゥ。

220
00:20:32,690 --> 00:20:33,690
彼女は何をしているのですか？

221
00:20:50,380 --> 00:20:51,420
ト・ボンスン！

222
00:20:53,460 --> 00:20:54,550
彼女だよ！

223
00:20:57,300 --> 00:20:59,090
彼女だよ。

224
00:21:01,010 --> 00:21:04,390
-あれは彼女です。
-何かしてもらえますか？

225
00:21:04,890 --> 00:21:07,390
それで、またそれは何でしたか？

226
00:21:19,700 --> 00:21:22,320
刑事さん、子供たちは嘘をつきませんよ！

227
00:21:22,870 --> 00:21:24,530
-彼らを信じなければなりません！
-名前？

228
00:21:24,870 --> 00:21:25,910
ト・ボンスンさん。

229
00:21:25,990 --> 00:21:30,210
住所？道峰区道峰洞1342

230
00:21:30,290 --> 00:21:35,040
つまり彼らはブロックしていたと言っているんですね
通りを通り、誰も通らせませんでした。

231
00:21:35,130 --> 00:21:37,880
運転手チョン・ソンホさん
彼らにトラックを移動するように頼んで、

232
00:21:37,960 --> 00:21:40,590
しかし彼らは拒否し、彼を暴行した。

233
00:21:40,680 --> 00:21:43,550
あなたは警察に電話しようとしました
事件を報告する

234
00:21:43,640 --> 00:21:46,310
キム・グァンボクが現れたら…

235
00:21:47,970 --> 00:21:50,520
あなたは彼に支払うように頼んだ
損害賠償とその後の口論に対して。

236
00:21:50,600 --> 00:21:54,440
道峰洞（トボンドン）に住むト・ボンスンさん。
トボング、顔を殴った…

237
00:21:55,270 --> 00:21:57,360
-もう薬を飲みました。
-本当にわかりませんね。

238
00:21:57,440 --> 00:21:59,610
...重傷を負う可能性があります
彼の顔が沈んだところで、

239
00:21:59,650 --> 00:22:02,320
そして歯を4本失いました。

240
00:22:02,410 --> 00:22:05,120
-冗談じゃないよ。彼女は私たちを空中に投げ飛ばしました。
-それは正しい！

241
00:22:05,200 --> 00:22:08,790
一方、ファン・ヒョンドンは、
キム・グァンボクに何が起こったかを見て、

242
00:22:08,870 --> 00:22:14,080
介入しようとして結局終わった
指5本を骨折。

243
00:22:14,170 --> 00:22:16,630
オ・ジンテさんとヤン・ヨンチョルさん、
後から来た人は、

244
00:22:16,710 --> 00:22:20,050
トラックに30メートル投げ込まれた。

245
00:22:20,550 --> 00:22:23,510
二人とも怪我を負った
それぞれ足と首に…

246
00:22:24,140 --> 00:22:27,010
チャ・ヨンナムさん
誰が復讐しようとあなたに近づいたのか、

247
00:22:27,060 --> 00:22:29,140
キムと衝突した。

248
00:22:29,180 --> 00:22:34,230
キムさんは10メートル吹き飛ばされ、
ダンプカーに衝突し、転倒した。

249
00:22:39,070 --> 00:22:40,690
これは意味があると思いますか?

250
00:22:41,940 --> 00:22:44,280
まあ、でも...

251
00:22:44,360 --> 00:22:47,080
意味がありません。

252
00:22:47,700 --> 00:22:48,910
現行法の下では、

253
00:22:48,950 --> 00:22:51,200
幼稚園児たちの証言
法的権限はありません。

254
00:22:51,290 --> 00:22:54,420
そして彼らが私たちに言ったこと
まったく意味がありません。

255
00:22:54,460 --> 00:22:55,460
問題は...

256
00:22:57,090 --> 00:22:59,170
バス運転手の証言。

257
00:22:59,460 --> 00:23:01,920
もし彼が本当のことを言っているなら、
民法第750条によると、

258
00:23:02,010 --> 00:23:05,300
故意の罪で起訴される可能性があります
有罪の暴行。法律で罰せられるんですね。

259
00:23:05,380 --> 00:23:07,100
通報した本人以外は

260
00:23:07,140 --> 00:23:09,810
-証言するために名乗り出る...
――それはファンタジー小説であって、主張ではありません。

261
00:23:09,890 --> 00:23:11,060
あれは誰？

262
00:23:13,810 --> 00:23:16,020
この国の警察には問題がある。

263
00:23:16,060 --> 00:23:18,230
彼らは実際にあなたにお金を払っていますか
そのようなステートメントを書くには？

264
00:23:18,310 --> 00:23:19,690
何が問題ですか?

265
00:23:19,730 --> 00:23:22,030
通報した者です
そして何が起こったのかを見てきました。

266
00:23:22,070 --> 00:23:23,070
-なるほど。
-何？彼は誰ですか？

267
00:23:25,660 --> 00:23:28,450
子どもたち、警察に嘘をつくべきではありません。

268
00:23:28,490 --> 00:23:31,790
本気で言ってるの？
彼女は一人でこれらの男たち全員を倒しましたか？

269
00:23:31,830 --> 00:23:32,950
-はい！
-はい！

270
00:23:33,000 --> 00:23:36,210
-見る？
-子供たちは嘘をつきません。

271
00:23:36,290 --> 00:23:38,750
あなたは今日『アベンジャーズ』を見たに違いありません。

272
00:23:38,920 --> 00:23:41,800
彼らはあなたに何を教えていますか
幼稚園で？

273
00:23:41,840 --> 00:23:44,970
彼らはそれを視聴覚教育と呼んでいます
そして毎日映画を見せてくれます。

274
00:23:45,050 --> 00:23:47,470
捕まえて捜索すべきだ
あの幼稚園。

275
00:23:47,550 --> 00:23:48,970
あなたはそれを報告した人ですか？

276
00:23:49,970 --> 00:23:52,720
はい、報告しました
またそれを目撃しました。

277
00:23:52,770 --> 00:23:55,180
私の発言は違うでしょう
バスの運転手さんから。

278
00:23:55,270 --> 00:23:58,900
彼は被害者であり、直接的な影響を受けました。
彼にとっては忙しかったに違いありません。

279
00:23:59,310 --> 00:24:01,520
そこで何が起こったのかというと…

280
00:24:02,730 --> 00:24:03,820
どうやって付ければいいでしょうか？

281
00:24:05,700 --> 00:24:10,160
それは普遍的なレベルでの混乱でした。

282
00:24:11,660 --> 00:24:14,540
虚偽の証言が行われた
証人による行為は処罰されない。

283
00:24:14,620 --> 00:24:17,170
ただし、被害者が民事訴訟を起こせば、
裁判所に行かなければなりません。

284
00:24:17,210 --> 00:24:19,790
そうしたら偽証罪で起訴されますよ。

285
00:24:19,830 --> 00:24:22,710
では、あの人たちはどうやって
結局怪我をするのか？

286
00:24:23,340 --> 00:24:26,010
彼に真実を伝えてください。
私を見て彼に伝えてください。

287
00:24:26,050 --> 00:24:27,090
あの男たち？

288
00:24:29,090 --> 00:24:31,800
彼らは互いに戦っていました。

289
00:24:37,140 --> 00:24:41,480
-座ってください！
-停止！皆さん、座ってください！

290
00:24:42,940 --> 00:24:44,280
それは真実ではありません!

291
00:24:44,320 --> 00:24:49,570
彼女は一人で彼らを打ち負かした。

292
00:24:53,990 --> 00:24:54,990
子供たち。

293
00:24:57,540 --> 00:24:59,370
これを読めますか？

294
00:25:04,380 --> 00:25:05,420
見る？

295
00:25:06,050 --> 00:25:08,590
彼らは読み方さえ教えません。

296
00:25:08,670 --> 00:25:10,090
彼らはただ映画を見せるだけです。

297
00:25:10,800 --> 00:25:14,220
幼稚園は教育が始まるところですが、
そしてその状態を見てください。

298
00:25:14,310 --> 00:25:19,350
それで女の子が7人の男を殴った
武器なしで？

299
00:25:19,390 --> 00:25:20,690
これはまったく意味がありません。

300
00:25:20,730 --> 00:25:23,900
-もちろん、そうですよ！
-私たちを信じなければなりません!

301
00:25:23,980 --> 00:25:26,400
ハリウッド映画は人生を台無しにしています。

302
00:25:26,650 --> 00:25:29,740
聞いてください！どう思いますか
今日はあなたとやるべきですか？

303
00:25:29,900 --> 00:25:32,240
あなたを閉じ込めるべきですか
自傷行為と脅迫のためですか？

304
00:25:32,280 --> 00:25:34,450
-どうしてそんなことが言えるのですか？
-でも、そんなことはなかったのですか？

305
00:25:34,700 --> 00:25:36,120
一体誰があなたを倒したのですか？

306
00:25:36,660 --> 00:25:38,700
誰があなたの足を骨折しましたか？

307
00:25:38,870 --> 00:25:41,120
そして誰があなたにそんなことをしたのですか？

308
00:25:41,210 --> 00:25:42,880
君の首に似てるね
折れそうになります。

309
00:25:49,010 --> 00:25:50,970
そんな完璧主義者にならないでください。

310
00:25:51,180 --> 00:25:54,640
これを報告したら、私は職を失います。

311
00:25:54,720 --> 00:25:57,720
これは可能だと思いますか
1人の女の子が7人を倒す

312
00:25:57,810 --> 00:26:01,690
歯を失うほどに
そして骨を折ったのですか？

313
00:26:02,400 --> 00:26:05,770
なぜ努力し続けるのですか
こんなくだらないことを主張するのか？

314
00:26:05,860 --> 00:26:09,360
彼らはバスの運転手を暴行し、虚偽の暴行を加えた
無実の市民を暴行の罪で告発した。

315
00:26:09,440 --> 00:26:12,360
彼らは逮捕され捜査されなければならない。
彼ら全員に犯罪歴がある。

316
00:26:14,620 --> 00:26:17,580
座る！皆さん、座ってください！

317
00:26:18,330 --> 00:26:20,660
-あなたは最高です！
-あなたは最高です！

318
00:26:20,750 --> 00:26:23,790
-あなたは最高です！
-あなたは最高です！

319
00:26:23,830 --> 00:26:27,300
-あなたは最高です！
-あなたは最高です！

320
00:26:31,220 --> 00:26:33,630
あなたは最高です！いいぞ！

321
00:26:36,510 --> 00:26:37,560
楽しんでいますか？

322
00:26:38,060 --> 00:26:41,270
したくない場合は
彼らのような凶悪犯の犠牲になり、

323
00:26:41,310 --> 00:26:44,480
自分で仕事を見つけてください
家でぶらぶらする代わりに。

324
00:26:51,110 --> 00:26:52,190
お客様！

325
00:27:04,960 --> 00:27:07,500
あなたが来なければならなかったのはどうしたのですか
警察署へ？

326
00:27:08,710 --> 00:27:10,840
今日、最も奇妙なことが起こるのを見ました。

327
00:27:12,670 --> 00:27:13,670
おい。

328
00:27:24,390 --> 00:27:27,360
私に感謝すべきではないでしょうか？

329
00:27:27,560 --> 00:27:29,900
なぜ嘘をついたのですか？

330
00:27:31,690 --> 00:27:33,110
一体何が？

331
00:27:33,610 --> 00:27:36,410
そうならないように私はあなたを助けました
暴行容疑で逮捕された。

332
00:27:36,490 --> 00:27:38,910
そしてあなたは私に感謝も謝罪もしません。

333
00:27:38,990 --> 00:27:41,490
-これはどういうことなのでしょうか？
- それで、なぜ私を助けたのですか？

334
00:27:43,870 --> 00:27:47,830
男に生まれたなら男らしく生きろ。

335
00:27:48,710 --> 00:27:50,670
ただ見るだけじゃなくて
女性がすべての仕事をします。

336
00:27:52,460 --> 00:27:54,300
男として恥ずかしいと思うべきです。

337
00:27:58,550 --> 00:27:59,550
彼女の何が問題なのでしょうか？

338
00:28:00,600 --> 00:28:01,680
彼女はかなりのキャラクターです。

339
00:28:05,730 --> 00:28:06,850
彼女はとてもセクシーです。

340
00:28:07,770 --> 00:28:08,770
何？

341
00:28:10,650 --> 00:28:11,820
でも...

342
00:28:48,270 --> 00:28:50,560
彼女はそんなものを残した
私にとって大きな印象です。はい、こんにちは。

343
00:28:51,190 --> 00:28:52,360
どういう意味ですか？

344
00:28:52,400 --> 00:28:53,520
つまり...

345
00:28:53,570 --> 00:28:56,030
瀬尾さん！大好きでした
プロトタイプの提案。

346
00:28:56,070 --> 00:28:58,030
ありがとう、アンさん。とても頑張ります。

347
00:28:58,070 --> 00:28:59,990
お願いします、そうしてください。できますよ。

348
00:29:01,410 --> 00:29:02,530
ご存知ですか...

349
00:29:03,120 --> 00:29:05,330
それはどんなビデオゲームよりもスリリングでした。

350
00:29:05,370 --> 00:29:06,450
どういう意味ですか？

351
00:29:06,500 --> 00:29:07,500
あの女性。

352
00:29:07,960 --> 00:29:09,000
道峰くるみ

353
00:29:10,250 --> 00:29:11,460
道峰くるみパイ

354
00:29:22,300 --> 00:29:23,300
お楽しみください。

355
00:29:23,640 --> 00:29:24,810
-ありがとう！
-さよなら。

356
00:29:27,310 --> 00:29:29,480
-こんにちは。
-こんにちは。ありがとう。さよなら。

357
00:29:29,560 --> 00:29:30,560
さよなら。

358
00:29:35,570 --> 00:29:36,570
こんにちは。

359
00:29:37,690 --> 00:29:38,740
売上はどうですか？

360
00:29:51,620 --> 00:29:52,670
これですか？

361
00:29:55,040 --> 00:29:58,340
あなたのポケットの中に何か見つけたら、
請求書ごとに 10 回の平手打ちです。

362
00:30:00,840 --> 00:30:03,050
良い。何にそんなに時間がかかったのですか？

363
00:30:03,300 --> 00:30:06,760
そんな負け犬にならないでください。

364
00:30:06,930 --> 00:30:08,810
男になってみませんか？

365
00:30:08,890 --> 00:30:09,890
私が試してみます。

366
00:30:09,980 --> 00:30:10,980
コーヒーを一杯ください。

367
00:30:24,030 --> 00:30:25,620
戻ってきました。

368
00:30:27,700 --> 00:30:28,830
なぜそんなに遅いのですか？

369
00:30:29,410 --> 00:30:31,460
何かが思い浮かんだ。

370
00:30:31,540 --> 00:30:34,170
どういう意味ですか？
あなたがすることは家でただ座っていることだけです。

371
00:30:35,170 --> 00:30:36,960
またネットカフェに行ったのですが、
そうではなかったですか？

372
00:30:37,040 --> 00:30:39,800
恥ずかしくて目も当てられない
ミョンスのお母さんのところに。

373
00:30:39,880 --> 00:30:42,170
うーん、あなたについてはどうすればいいでしょうか？

374
00:30:42,220 --> 00:30:44,720
若者の失業は知っています
ピークは300万だった

375
00:30:44,800 --> 00:30:47,390
でも想像したこともなかった
私の娘もその一人になるだろうと。

376
00:30:47,430 --> 00:30:48,510
なんと。

377
00:30:50,850 --> 00:30:52,770
ただ結婚してください、いいですか？

378
00:30:53,020 --> 00:30:55,100
裕福で多忙な人間になってください。

379
00:30:55,270 --> 00:30:57,190
-聞こえますか？
-お水をください。

380
00:30:59,980 --> 00:31:01,360
-イン中尉。
-はい！

381
00:31:01,440 --> 00:31:04,820
どうしてあのアベンジャーズの女の子を知っているのですか？

382
00:31:04,910 --> 00:31:07,030
私たちも同じところに行きました
中学と高校。

383
00:31:07,120 --> 00:31:10,370
右。道峰洞出身ですよね？

384
00:31:11,040 --> 00:31:13,540
ああ、先ほどの証人は...

385
00:31:14,120 --> 00:31:16,630
私は彼の身元調査を行った
そして彼はアインソフトの社長です。

386
00:31:16,710 --> 00:31:18,210
アインソフトってどんな会社？

387
00:31:18,250 --> 00:31:20,000
聞いたことがありませんか?

388
00:31:20,250 --> 00:31:22,590
あのゲームを作った会社です
アルバータンの年代記。

389
00:31:22,670 --> 00:31:24,760
社長はアン・ミンヒョクです。

390
00:31:24,840 --> 00:31:26,840
アン・チョルドの息子です。
オソングループ会長。

391
00:31:26,930 --> 00:31:30,640
それが彼の当時の態度を説明しています。

392
00:31:30,850 --> 00:31:33,480
キム・グァンボクはどこにいるのか
そしてファン・ヒョンドンは？

393
00:31:33,560 --> 00:31:35,560
-彼らはまだ入院していますか？
-はい。

394
00:31:37,560 --> 00:31:42,070
彼女が誰であるか分かりましたか？

395
00:31:46,570 --> 00:31:49,870
何が起こったのかとても恥ずかしいです。

396
00:31:49,950 --> 00:31:51,450
しかし、彼女はとても強かったです。

397
00:31:51,990 --> 00:31:55,120
一番強い人だった
私はかつて戦ったことがあります。

398
00:31:55,870 --> 00:31:57,370
ごめん。

399
00:31:58,630 --> 00:32:02,050
おい。彼女の名前は何ですか？

400
00:32:02,340 --> 00:32:03,710
-ト・ボンスンさん！
-ト・ボンスンさん！

401
00:32:04,720 --> 00:32:07,300
ト・ボンスン！

402
00:32:07,380 --> 00:32:08,970
ト・ボンスン！

403
00:32:09,010 --> 00:32:10,970
頑張って走ってください！

404
00:32:13,430 --> 00:32:16,270
ト・ボンスン！

405
00:32:19,900 --> 00:32:21,520
この骨折を見てください。

406
00:32:22,820 --> 00:32:25,860
こんなもの見たことない
私の15年間の練習の中で。

407
00:32:26,070 --> 00:32:30,120
骨が一気に折りたたまれました
そして元の場所に戻しました。

408
00:32:30,950 --> 00:32:32,080
これは不可能です

409
00:32:32,160 --> 00:32:35,370
これをやった人以外は
何か不思議な力を持っています。

410
00:32:36,330 --> 00:32:37,790
そしてこの腕を見てください。

411
00:32:37,830 --> 00:32:40,210
ここのボーンは完全に回転されています。

412
00:32:40,380 --> 00:32:44,000
彼らは私たちに勉強してほしいと思っています
何が起こるかの背後にある物理学

413
00:32:44,050 --> 00:32:47,300
力が加わったとき
骨や筋肉に。

414
00:32:47,340 --> 00:32:51,100
この研究は革命的なものになる可能性があります。

415
00:32:52,180 --> 00:32:54,970
この患者さんは歯を4本失いました
ワンパンチから。

416
00:32:55,180 --> 00:32:57,640
シン先生、
これについてどう考えるべきでしょうか？

417
00:32:58,640 --> 00:33:01,650
彼らは叫び続けた
誰かの女性が彼らにこんなことをしたと。

418
00:33:02,230 --> 00:33:04,320
たぶん彼らは必要としている
精神科の治療も。

419
00:33:05,980 --> 00:33:06,990
精神科？

420
00:33:07,610 --> 00:33:08,740
キム博士に電話してみましょう。

421
00:33:10,450 --> 00:33:11,450
続けてください。

422
00:33:12,070 --> 00:33:15,450
1997年、誘拐事件
ト・ボンスンとト・ボンギの

423
00:33:25,460 --> 00:33:29,380
先生、私の兄はズボンを濡らしてしまったのです。

424
00:33:29,430 --> 00:33:30,430
くそー。

425
00:33:31,220 --> 00:33:32,220
シートを汚しているんですね。

426
00:33:32,300 --> 00:33:34,850
-行こうよ！
-黙れ！

427
00:33:38,890 --> 00:33:40,020
ボンギさん。

428
00:33:42,440 --> 00:33:43,650
泣かないで。

429
00:33:43,690 --> 00:33:46,440
お父さんとお母さんのところに戻りたいですか？

430
00:33:47,190 --> 00:33:48,400
それから黙っててください。

431
00:33:48,490 --> 00:33:54,700
泣き続けたら、
怒ってしまいますよ。

432
00:33:55,450 --> 00:34:00,080
私の兄は泣いています。車を止めてください！

433
00:34:00,160 --> 00:34:05,040
また泣いたりおしっこをしたりしたら、
あなたを殺します。

434
00:34:20,020 --> 00:34:21,060
どこに行くの？

435
00:34:23,310 --> 00:34:24,400
ここに来て！

436
00:34:25,360 --> 00:34:26,360
野郎どもめ！

437
00:35:30,300 --> 00:35:31,840
あなたは彼らを完全に打ち砕きました。

438
00:35:34,010 --> 00:35:36,510
彼らがそれを始めたのです。

439
00:35:37,010 --> 00:35:39,180
お母さんにはあえて言わないでください。

440
00:35:39,350 --> 00:35:41,560
彼女に言ってみます。

441
00:35:42,810 --> 00:35:46,190
元気にしてるかな
明日の朝。

442
00:35:46,560 --> 00:35:47,810
あなたはその呪いを知っています。

443
00:35:47,860 --> 00:35:50,730
あの誘拐は意味がなかった
彼は悪い奴だったので。

444
00:35:51,360 --> 00:35:54,990
-でも今回は…
-大丈夫です。彼らも悪者だった。

445
00:35:59,450 --> 00:36:01,330
いやあ。勉強に戻りましょう。

446
00:37:00,840 --> 00:37:03,510
なんという安堵感でしょう。

447
00:37:05,220 --> 00:37:06,390
私は大丈夫ですよね？

448
00:37:28,500 --> 00:37:30,790
私には何の問題もありません！

449
00:38:12,500 --> 00:38:13,670
おはようございます、皆さん。

450
00:38:17,090 --> 00:38:18,130
おはよう！

451
00:38:33,100 --> 00:38:34,150
履歴書

452
00:38:34,230 --> 00:38:36,020
教育
セキュリティマネジメント専攻

453
00:38:36,110 --> 00:38:39,690
柔道四段、発起道五段、
テコンドー六段認定。

454
00:38:40,820 --> 00:38:42,610
トレーニング
柔術、テコンドー

455
00:38:42,700 --> 00:38:45,780
2014年は2位
全韓柔術選手権大会。

456
00:38:47,240 --> 00:38:49,830
青瓦台で働いていた
大統領警護局向け。

457
00:39:05,890 --> 00:39:06,890
あの女性は…

458
00:39:07,350 --> 00:39:09,850
その女性を見つけてほしい。
警察署で会った人。

459
00:39:12,020 --> 00:39:15,020
はい、彼女です！同じ女性だよ
あなたは今考えています。

460
00:39:15,100 --> 00:39:16,230
来て。

461
00:39:16,310 --> 00:39:17,400
まあ、実際には...

462
00:39:17,610 --> 00:39:20,320
公務員法によれば、
第60条

463
00:39:20,360 --> 00:39:22,610
警察官はできない
あらゆる情報を開示する

464
00:39:22,650 --> 00:39:24,200
在職中および在任後に取得したもの。

465
00:39:24,360 --> 00:39:26,110
-でも...
- 去ってください。

466
00:39:26,490 --> 00:39:28,950
当社は個人情報を決して開示しません。

467
00:39:33,410 --> 00:39:35,620
彼らは開示できないと言った
あらゆる個人情報。

468
00:39:35,710 --> 00:39:37,830
担当の警察官は本当に厳しかったです。

469
00:39:37,920 --> 00:39:39,130
彼のお名前は？

470
00:39:39,420 --> 00:39:41,090
イン・グクドゥです。

471
00:39:41,170 --> 00:39:42,210
グクドゥでは？

472
00:40:05,280 --> 00:40:07,030
オープンしました！お入りください！

473
00:40:09,530 --> 00:40:11,700
おい、撃つか？

474
00:40:12,620 --> 00:40:15,290
彼らは私の好きなものを教えてくれましたよね？

475
00:40:16,120 --> 00:40:17,290
さあ、見せてください！

476
00:40:24,590 --> 00:40:25,670
おい、やめろ！

477
00:40:27,340 --> 00:40:28,340
それはやめてください！

478
00:40:29,430 --> 00:40:30,510
これは一体何ですか？

479
00:40:32,640 --> 00:40:34,470
あなたには黙秘する権利があります。

480
00:40:34,560 --> 00:40:35,600
何？

481
00:40:36,020 --> 00:40:37,640
あなたには弁護士を雇う権利もあります。

482
00:40:37,730 --> 00:40:39,020
何？あなたは警官ですか？

483
00:40:39,270 --> 00:40:40,610
令状はありますか？

484
00:40:41,060 --> 00:40:44,400
令状が請求されます
逮捕後24時間以内。

485
00:40:45,320 --> 00:40:47,320
まずあなたを逮捕します
走るかもしれないから。

486
00:40:47,400 --> 00:40:49,070
待って。あなたは男性ですか？

487
00:40:49,160 --> 00:40:50,780
-はい。
-私が誰なのか知っていますか？

488
00:40:51,030 --> 00:40:53,160
私はそれを知っているはずですか？

489
00:40:53,330 --> 00:40:54,540
くそ。

490
00:40:58,170 --> 00:41:01,330
公務員法によれば、
第61条

491
00:41:01,380 --> 00:41:04,210
公務員は受け入れてはいけない
あらゆる補償または接待

492
00:41:04,300 --> 00:41:08,180
直接関係なく
または職務との間接的な関係。

493
00:41:08,840 --> 00:41:11,010
調査するよう命令を受けました
例外なく。

494
00:41:11,090 --> 00:41:13,140
彼がそうだと分かりました
私が彼を捕まえた後の議員。

495
00:41:13,180 --> 00:41:14,260
それは私のせいですか？

496
00:41:15,520 --> 00:41:17,560
イン中尉。もう十分です。

497
00:41:17,640 --> 00:41:21,310
あるいは、跡形もなく消えてしまうかもしれません。

498
00:41:22,650 --> 00:41:24,110
それではどうぞ！

499
00:41:25,820 --> 00:41:27,360
申し訳ありません、先生。

500
00:41:27,860 --> 00:41:28,860
はい、先生！

501
00:41:29,740 --> 00:41:32,530
彼は正気を失っているのだろうか？

502
00:41:33,410 --> 00:41:34,780
上層部は激怒している。

503
00:41:34,870 --> 00:41:37,580
先生、彼は少し気が狂っています。

504
00:41:38,210 --> 00:41:41,750
彼はとても頑固であることで知られている
警察大学時代から。

505
00:41:41,830 --> 00:41:43,170
それで...

506
00:41:43,210 --> 00:41:47,420
彼を交通管制に転送して、
彼は煙を吸い込み窒息死する。

507
00:41:47,550 --> 00:41:50,550
でも、たくさんの目が見ているので…。

508
00:41:50,630 --> 00:41:55,010
それから彼をチームに移す
最悪のパフォーマンスで！

509
00:41:55,180 --> 00:41:56,430
アヒルの下。見えません。

510
00:42:07,320 --> 00:42:09,530
クラシックなら間違いありません。

511
00:42:09,990 --> 00:42:14,570
基本から始める必要があります
そして一度に一歩ずつ進んでください。

512
00:42:27,420 --> 00:42:30,090
こんにちは。割り当てられました
暴力犯罪ユニット3へ。

513
00:42:30,170 --> 00:42:31,420
私の名前はイン・グクドゥです。

514
00:42:37,600 --> 00:42:40,230
彼は気が狂っている。彼と話すことはありません。

515
00:42:40,270 --> 00:42:41,390
彼はとても頭が痛いです。

516
00:42:42,140 --> 00:42:43,900
彼は本物だ。

517
00:42:43,980 --> 00:42:45,020
何？

518
00:42:46,650 --> 00:42:48,690
でも、なぜ彼女の番号が欲しいのですか？

519
00:42:48,730 --> 00:42:49,730
彼女は私のタイプです。

520
00:42:49,900 --> 00:42:51,900
彼女とデートしたいですか？

521
00:42:52,200 --> 00:42:53,450
種の。

522
00:42:53,660 --> 00:42:55,370
あなたのお父さんは元気ですか？

523
00:42:55,450 --> 00:42:57,160
あなたのおかげで彼はとても元気です。

524
00:42:58,240 --> 00:43:01,540
とても助かりました
父に一生かけて。

525
00:43:01,620 --> 00:43:03,250
とても誇りに思います

526
00:43:03,290 --> 00:43:07,630
ここまで大きくしたのは
お父さんのサポートがなければ。

527
00:43:08,250 --> 00:43:13,380
しかし成功にも限界がある
誰かのサポートなしでも生きていけます。

528
00:43:23,270 --> 00:43:25,600
もしかしたら仕事を見つけたほうがいいかもしれない
それは体力が必要なこと。

529
00:43:25,690 --> 00:43:27,730
彼らは肉体労働に対して良い給料を払っています。

530
00:43:27,810 --> 00:43:29,270
私は何も間違ったことはしません。

531
00:43:30,610 --> 00:43:34,240
ボンスン、もう飽きた。
一部はボンギに残しておいてください。

532
00:43:34,280 --> 00:43:35,570
そしてもう一つ。

533
00:43:35,660 --> 00:43:38,910
私に何が起こったのか
権力を乱用した後、

534
00:43:38,990 --> 00:43:40,080
どうしてそんなことが言えるのですか？

535
00:43:42,870 --> 00:43:44,460
結局彼と結婚することになった。

536
00:43:44,790 --> 00:43:45,830
私はどうなの？

537
00:43:53,630 --> 00:43:54,670
こんにちは？

538
00:43:56,890 --> 00:43:59,390
はい、ト・ボンスンです。これは誰ですか？

539
00:44:13,990 --> 00:44:16,740
つまり、あなたは有利に雇用されていません
現時点ではそうですよね？

540
00:44:18,910 --> 00:44:21,740
就職活動はフルタイムの仕事です。

541
00:44:21,830 --> 00:44:23,330
私は失業者ではありません。

542
00:44:24,450 --> 00:44:25,460
なるほど。

543
00:44:26,040 --> 00:44:27,170
とにかく...

544
00:44:27,620 --> 00:44:30,380
私の上司はその日あなたを見ました
そしてとても感動しました。

545
00:44:30,460 --> 00:44:33,340
そこで彼はこの大胆な決断に至りました。

546
00:44:35,470 --> 00:44:37,880
どうして彼は未だにそのような敗者のように振る舞うことができるのでしょうか？

547
00:44:38,390 --> 00:44:39,390
何？

548
00:44:39,430 --> 00:44:43,680
彼は自分で来て尋ねることができる
誰かを送る代わりに。

549
00:44:43,770 --> 00:44:45,520
あなたは彼よりもずっと年上に見えます。

550
00:44:49,600 --> 00:44:52,440
これが最初の面接だと考えていただいて構いません。

551
00:44:52,980 --> 00:44:53,980
わかった。

552
00:44:54,900 --> 00:44:56,780
―最初の面接は？
-はい。

553
00:44:56,820 --> 00:44:57,820
なるほど。

554
00:44:59,110 --> 00:45:03,240
だからあなたは民間警備員になりたいのです
というのは...彼の名前は何ですか？

555
00:45:03,280 --> 00:45:04,950
あなたの上司ですよね？

556
00:45:05,040 --> 00:45:06,080
はい。

557
00:45:06,120 --> 00:45:09,080
最高料金をお支払いします
業界では。

558
00:45:09,250 --> 00:45:14,170
ミスター。働いたことのある仕事はない
高校を卒業してから。

559
00:45:14,250 --> 00:45:17,090
企業がいつ何かをしようとしているのかがわかります
詐欺、もうすぐ廃業するんだ、

560
00:45:17,170 --> 00:45:18,510
あるいは私を犬のように働かせるつもりだ。

561
00:45:18,590 --> 00:45:23,350
そして頭を使いたい
自分の力よりも。

562
00:45:23,430 --> 00:45:24,810
それが私のキャリア目標です。

563
00:45:25,350 --> 00:45:28,440
何があなたをそうさせたのか分かりません
そのような仕事を私に提供してください、

564
00:45:28,520 --> 00:45:33,860
でも、なりたい分野がある
そして働きたい会社。

565
00:45:33,940 --> 00:45:37,280
それは何なのか聞いてもいいですか？

566
00:45:37,360 --> 00:45:38,780
それはプライベートなことです。

567
00:45:39,900 --> 00:45:42,070
あなたは長い道のりをやって来ました、
そして、あなたの申し出を拒否して申し訳ありません。

568
00:45:42,160 --> 00:45:43,320
それでは、さようなら。

569
00:45:43,990 --> 00:45:45,620
6000万お支払いします
年収的には…

570
00:45:49,500 --> 00:45:50,790
ボーナス付き。

571
00:45:58,090 --> 00:46:00,300
差し支えなければ、

572
00:46:01,470 --> 00:46:05,430
アダルトエンターテインメントで働いていますか
その警備の仕事を隠れ蓑に使うのか？

573
00:46:05,760 --> 00:46:09,430
なぜそんなに私に提供するのですか？
あなたも私のことを知りません。

574
00:46:09,520 --> 00:46:11,100
-彼は私に興味がありますか？
-いいえ。

575
00:46:11,140 --> 00:46:13,020
さて、考えてみれば、
どうやって私の番号を知ったのですか？

576
00:46:13,100 --> 00:46:14,110
-いいえ、それは...
-私をストーカーしてるの？

577
00:46:14,190 --> 00:46:16,980
-なんてこった。全くない。
-そしてもう一つ。

578
00:46:17,070 --> 00:46:20,030
なぜ女性警備員が必要なのか
男性の代わりに？

579
00:46:20,070 --> 00:46:21,320
それが私が一番理解できないことです。

580
00:46:21,400 --> 00:46:22,450
それは本当に奇妙です。

581
00:46:22,530 --> 00:46:23,700
すみません、あなたの耳。

582
00:46:23,780 --> 00:46:25,780
私の耳？何のために？

583
00:46:25,870 --> 00:46:28,870
実は彼は男性が好きなのですが、
だからスキャンダルを防ごうとしているのですが…

584
00:46:28,950 --> 00:46:33,670
それは意味がありません。
その会社の名前は何ですか?

585
00:46:34,210 --> 00:46:35,670
アインソフトです。

586
00:46:38,170 --> 00:46:39,130
何？

587
00:46:40,090 --> 00:46:41,090
またあれは何でしたか？

588
00:46:41,170 --> 00:46:43,340
アインソフトについて聞いたことがありますか？

589
00:46:44,180 --> 00:46:45,350
アインソフト？

590
00:46:48,930 --> 00:46:49,970
ミスター。

591
00:46:51,350 --> 00:46:53,440
いつあなたの上司に会えますか？

592
00:47:05,820 --> 00:47:07,370
私は当然知っている？

593
00:47:09,410 --> 00:47:11,000
-ありがとう。
-これがあなたの注文です。

594
00:47:11,080 --> 00:47:12,660
-こんにちは。楽しむ。
-ありがとう。

595
00:47:13,870 --> 00:47:14,920
砂糖が入っています。

596
00:47:16,420 --> 00:47:20,630
それで区役所に電話したら
そして市役所は1日10回。

597
00:47:20,800 --> 00:47:23,720
再開発に反対していることを伝えてください。

598
00:47:25,050 --> 00:47:27,720
いいえ、私たちのうちの一人だと思います
彼女の頭を剃るべきです。

599
00:47:28,850 --> 00:47:31,140
-あなたはどうですか？
-来て！

600
00:47:31,470 --> 00:47:34,690
頭を剃って断食して…
それはもう機能しません。

601
00:47:35,020 --> 00:47:36,690
担当の公務員に叱責してみます

602
00:47:36,730 --> 00:47:39,650
そして誰であろうと対峙する
再開発の真後ろ。

603
00:47:39,690 --> 00:47:42,740
でも、実は私は再開発に賛成なんです。

604
00:47:42,820 --> 00:47:44,700
クリーニング屋さんのあるあの路地は…

605
00:47:44,780 --> 00:47:47,070
10時を過ぎるととても怖くなる
そこを通り抜けられないということ。

606
00:47:47,120 --> 00:47:50,580
はい、それはすぐに修正する必要があります。

607
00:47:50,740 --> 00:47:54,460
雇われた凶悪犯がたくさんいる
今日は近所あたり。

608
00:47:54,540 --> 00:47:55,710
チョンさんです。

609
00:48:01,920 --> 00:48:03,210
-こんにちは。
-こんにちは。

610
00:48:03,260 --> 00:48:04,880
-彼女はとても迷惑です。
-彼女の服装を見てください。

611
00:48:04,920 --> 00:48:06,760
-いらっしゃいませ。
-髪を振り下ろして緩めます。

612
00:48:06,840 --> 00:48:10,560
エッグタルトを4つとピーカンパイを2つお願いします。

613
00:48:11,060 --> 00:48:12,770
「エッグタルト4個とピーカンパイ2個…」

614
00:48:12,850 --> 00:48:16,060
奥様、あなたの小説は楽しかったです。

615
00:48:16,770 --> 00:48:18,610
部屋のホルモン。

616
00:48:19,520 --> 00:48:21,770
気に入りましたか？

617
00:48:22,030 --> 00:48:24,400
はい、1日で完成しました。

618
00:48:24,490 --> 00:48:28,740
これほど早く本を読んだことはありません。

619
00:48:28,820 --> 00:48:30,990
とても読みやすかったです。

620
00:48:34,080 --> 00:48:35,080
右。

621
00:48:35,540 --> 00:48:40,290
グクドゥはボンスンを見たと言った
数日前に警察署で。

622
00:48:40,750 --> 00:48:42,210
-何？
-それを聞きましたか？

623
00:48:52,810 --> 00:48:53,810
それは正しい。

624
00:49:02,610 --> 00:49:03,690
ボンスン！

625
00:49:04,360 --> 00:49:06,400
-ボンスン、こっちに来て。
- 食べましょう。

626
00:49:08,570 --> 00:49:10,370
-それは何ですか？
-あなたは...

627
00:49:10,450 --> 00:49:12,200
なぜ警察署にいたのですか？

628
00:49:12,280 --> 00:49:13,370
どうやって知りましたか？

629
00:49:13,450 --> 00:49:15,660
グクドゥはそこで働いています。なぜ私は分からないのでしょうか？

630
00:49:16,040 --> 00:49:19,500
なぜそこに行ったのですか？なぜ？

631
00:49:19,580 --> 00:49:21,250
それは起こっただけです。

632
00:49:21,330 --> 00:49:24,500
誰かを殴りましたか？そうですか？

633
00:49:24,590 --> 00:49:26,960
お母さん、説明しましょう。

634
00:49:27,010 --> 00:49:28,340
ばかじゃないの？

635
00:49:28,380 --> 00:49:29,880
おばあちゃんの話を聞いたことがありませんか？

636
00:49:29,970 --> 00:49:33,260
彼女は市場で男を殴った
そして結局1ヶ月下痢に悩まされました。

637
00:49:33,350 --> 00:49:35,310
そのせいで彼女は痔になってしまった。
そして私はどうでしょうか？

638
00:49:35,350 --> 00:49:37,640
-私を見て！
-お母さん、私は大丈夫です。

639
00:49:38,270 --> 00:49:42,650
正直に言うと、私はそれをやりました
よくあるけど元気です。

640
00:49:42,730 --> 00:49:43,770
何？

641
00:49:43,860 --> 00:49:47,610
ママ、私はミュータントだと思う。

642
00:49:48,780 --> 00:49:52,120
そして仕事も見つけました！

643
00:49:52,780 --> 00:49:55,910
自分の才能を活かす決意をしました！

644
00:49:56,620 --> 00:49:58,500
ボンスンさん。お母さん。お腹が空きました。

645
00:49:58,580 --> 00:50:00,370
ボンギ、お腹空いてる？

646
00:50:00,710 --> 00:50:02,380
-なぜ？
- おいしいものを作ります。

647
00:50:02,420 --> 00:50:05,380
ごめんなさい！大丈夫ですか？

648
00:50:05,460 --> 00:50:06,840
興奮しすぎてしまった。ごめん。

649
00:50:07,670 --> 00:50:09,840
中に入ってみましょう。

650
00:50:12,930 --> 00:50:14,720
お母さん、味わってください。

651
00:50:15,050 --> 00:50:16,010
わかった。

652
00:50:21,980 --> 00:50:23,060
食べ物をありがとう！

653
00:50:23,230 --> 00:50:24,230
美味しそうです。

654
00:50:31,450 --> 00:50:32,450
あれは誰？

655
00:50:33,610 --> 00:50:34,620
それは良いです。

656
00:50:39,450 --> 00:50:40,460
こんにちは？

657
00:50:40,870 --> 00:50:41,910
やあ、私です。

658
00:50:46,250 --> 00:50:47,340
はい、知っています。

659
00:50:47,630 --> 00:50:50,840
私は暴行を加えた男たちを調べた
工事現場のバスの運転手さん。

660
00:50:50,920 --> 00:50:54,510
本当に悪い人たちだよ。
だからあまり遅くまで外に出ないでください。

661
00:50:54,590 --> 00:50:56,720
そしてテーザー銃を持ち歩きましょう。

662
00:50:56,970 --> 00:50:59,680
備品として入手したものがいくつかあります。
仕事終わったらあげますよ。

663
00:51:00,020 --> 00:51:01,350
わかった。

664
00:51:01,390 --> 00:51:04,480
- 電話を切りました。
-グクドゥ、もうすぐ仕事を始めるかもしれません。

665
00:51:04,560 --> 00:51:05,610
電話を切っています。

666
00:51:09,070 --> 00:51:10,280
あのバカは…

667
00:51:11,860 --> 00:51:13,530
彼はとても失礼です...

668
00:51:17,200 --> 00:51:18,910
でも私はまだ彼のことが大好きです！

669
00:51:26,290 --> 00:51:27,340
もうだめだ。

670
00:51:27,420 --> 00:51:29,960
-これには海苔が必要です。
-右！

671
00:51:32,970 --> 00:51:33,970
入ってください。

672
00:51:35,680 --> 00:51:36,930
こんにちは。

673
00:51:37,720 --> 00:51:38,720
いらっしゃいませ。

674
00:51:43,640 --> 00:51:45,900
-座る。天井は崩れません。
-わかった。

675
00:51:47,900 --> 00:51:49,480
-履歴書はありますか？
-はい。

676
00:51:56,360 --> 00:51:58,280
-以前にもここの仕事に応募したことがありますね。
-はい。

677
00:52:00,120 --> 00:52:03,370
ここで就職したかったのですね
この職歴で？

678
00:52:03,700 --> 00:52:05,710
-なんて勇敢なんでしょう。
-人を雇わないので応募しました

679
00:52:05,790 --> 00:52:08,000
彼らの情報に基づいて
学歴、年齢、性別。

680
00:52:08,040 --> 00:52:09,090
とても勇敢です...

681
00:52:09,340 --> 00:52:10,630
本当にそうですよ。

682
00:52:10,670 --> 00:52:12,460
道峰区道峰洞出身のト・ボンスン？

683
00:52:12,550 --> 00:52:14,840
道峰洞に引っ越したんですか？
それであなたの名前と一致しますか？

684
00:52:14,880 --> 00:52:17,340
バンファという名前の人とは違います
芳化洞にしか住んでいませんか？

685
00:52:17,390 --> 00:52:19,510
では、ヨンヒはどうでしょうか？
延熙洞にあるべきでしょうか？

686
00:52:22,390 --> 00:52:24,390
ごめんなさい、面白いと思ったんです。

687
00:52:24,480 --> 00:52:25,560
-それはダサかったですね。
-わかった。

688
00:52:26,440 --> 00:52:28,020
なぜここで働きたいと思ったのですか？

689
00:52:28,100 --> 00:52:29,400
いい会社だから。

690
00:52:32,110 --> 00:52:33,650
- ご来場を楽しみにしています。
-わかった。

691
00:52:34,490 --> 00:52:36,490
でも残念ながらあなたはそうならないでしょう
計画と開発の博士号を取得しました。

692
00:52:36,570 --> 00:52:37,700
右。

693
00:52:38,660 --> 00:52:40,450
質問があります。

694
00:52:42,030 --> 00:52:44,750
あなたには身体的な欠陥はありません
そして健康的に見えます。

695
00:52:44,790 --> 00:52:47,080
なぜボディガードが必要なのでしょうか？

696
00:52:47,160 --> 00:52:49,040
どこにでも敵はいます。

697
00:52:49,710 --> 00:52:51,840
誤解しないでください。私は悪い人ではありません。

698
00:52:52,500 --> 00:52:53,920
きっとそうではありません。

699
00:52:54,010 --> 00:52:59,390
インセンティブについてはどうですか
そして国民年金は？

700
00:53:01,220 --> 00:53:04,720
それはあなたのパフォーマンス次第です。
まずあなたを評価する必要があります。

701
00:53:04,810 --> 00:53:07,480
-食堂はありますか？
-はい。

702
00:53:07,520 --> 00:53:08,770
生理休暇についてはどうですか？

703
00:53:11,020 --> 00:53:12,150
私たちにはそれがありません。

704
00:53:13,150 --> 00:53:14,150
それはダメだ。

705
00:53:14,230 --> 00:53:17,240
ボディガードに休日はない
彼らの仕事の性質上。

706
00:53:17,740 --> 00:53:21,410
さて、それではストップモーションを提供してもらえますか？

707
00:53:30,000 --> 00:53:32,920
ストップモーションって何ですか？

708
00:53:32,960 --> 00:53:35,590
ストップモーション。それが何なのか分かりませんか？

709
00:53:39,510 --> 00:53:42,090
-ストックオプションのことですか？
-はい、それらです。

710
00:53:47,350 --> 00:53:50,310
ボディガードをどのように提供すべきか
ストックオプション制度とか…

711
00:53:50,980 --> 00:53:52,150
それについて考えてみます。

712
00:53:52,770 --> 00:53:54,610
労働条件はこちら
それほど素晴らしいことではありません。

713
00:53:56,690 --> 00:53:59,950
契約書を拝見してもいいですか？

714
00:54:04,660 --> 00:54:06,450
-腕相撲をしてみましょう。
-何？

715
00:54:06,870 --> 00:54:09,250
給料を確定させるため。
それはあなたのパフォーマンスの評価です。

716
00:54:09,830 --> 00:54:10,830
来て。

717
00:54:12,630 --> 00:54:13,670
来て。

718
00:54:14,210 --> 00:54:16,090
腕相撲？

719
00:54:21,050 --> 00:54:22,050
ピン留めしてください。

720
00:54:23,180 --> 00:54:24,470
試してみてください。

721
00:54:28,770 --> 00:54:29,930
なんと...

722
00:54:34,610 --> 00:54:36,230
両手が使えます。

723
00:54:36,900 --> 00:54:38,570
私はこれを信じません。

724
00:54:51,830 --> 00:54:55,290
恥ずかしがったり動揺したりしないでください
女に負けたから。

725
00:54:55,330 --> 00:54:57,590
私は少し例外です。

726
00:54:57,670 --> 00:54:59,920
そして、これは秘密にしておいてください。

727
00:55:12,140 --> 00:55:14,230
コンさん。契約書をお願いします。

728
00:55:17,900 --> 00:55:18,940
席に着いてください。

729
00:55:32,750 --> 00:55:34,000
雇用契約書

730
00:55:40,250 --> 00:55:41,340
6000万ウォン？

731
00:55:46,390 --> 00:55:49,060
-ここに署名できます。
-わかった。

732
00:55:54,060 --> 00:55:56,020
いつから始めればいいですか？

733
00:55:56,270 --> 00:55:57,650
足も強いんですか？

734
00:55:58,110 --> 00:55:59,110
何？

735
00:56:00,230 --> 00:56:01,610
彼女と片足で戦いましょう。

736
00:56:02,740 --> 00:56:03,820
しかし...

737
00:56:03,900 --> 00:56:06,160
-誰と？彼女と一緒に？
-はい。

738
00:56:06,240 --> 00:56:10,240
先生、私はかつて海兵隊員でした。
女とは戦えない。

739
00:56:10,280 --> 00:56:14,120
-それは腰が下がりすぎます。
-やるだけ。

740
00:56:14,160 --> 00:56:17,170
先生、やめてください。

741
00:56:17,250 --> 00:56:19,590
コングさん、もし勝てたら…

742
00:56:20,880 --> 00:56:21,920
私の車をあげます。

743
00:56:25,510 --> 00:56:26,800
選手たち、リングに上がってください。

744
00:56:35,100 --> 00:56:36,140
わかった。

745
00:56:36,730 --> 00:56:37,730
準備ができて？

746
00:56:38,650 --> 00:56:39,650
待って！

747
00:56:40,310 --> 00:56:42,230
-彼はヘルメットをかぶることができないのですか？
-何？

748
00:56:43,480 --> 00:56:45,990
-何？
-彼は頭を痛めるかもしれない。

749
00:56:46,030 --> 00:56:47,820
私たちは彼にヘルメットをかぶらせるべきです。

750
00:56:48,950 --> 00:56:49,990
ヘルメット？

751
00:56:51,990 --> 00:56:53,240
それでは中華を注文しましょう。

752
00:56:53,580 --> 00:56:54,870
ジャージャー麺を3つ注文してください。

753
00:57:03,420 --> 00:57:04,420
楽しむ！

754
00:57:04,510 --> 00:57:05,670
あなたのヘルメットを借りてもいいですか？

755
00:57:06,510 --> 00:57:08,340
-何？
-あなたのヘルメット。

756
00:57:09,550 --> 00:57:10,550
ここ。

757
00:57:15,020 --> 00:57:17,520
そのお金でもっと良いものを買いましょう。
そしてこちらはジャージャー麺です。

758
00:57:18,350 --> 00:57:20,190
-楽しむ！
-ありがとう。

759
00:57:21,900 --> 00:57:23,820
いや、さあ。

760
00:57:24,070 --> 00:57:26,280
麺がふやける前に済ませましょう。

761
00:57:27,530 --> 00:57:28,570
急いで。

762
00:57:28,650 --> 00:57:31,240
女相手に片足で戦う？

763
00:57:31,320 --> 00:57:33,080
これはとても恥ずかしいことです。

764
00:57:34,330 --> 00:57:35,790
本当に車を貸してくれるよね？

765
00:57:35,870 --> 00:57:37,160
すぐにお持ちいただけます。

766
00:57:37,660 --> 00:57:40,460
3つ数えて始めてください、いいですか？

767
00:57:40,500 --> 00:57:41,580
わかった。

768
00:57:44,670 --> 00:57:45,710
1つ。

769
00:57:46,300 --> 00:57:47,300
二。

770
00:57:47,880 --> 00:57:48,970
三つ！

771
00:58:34,970 --> 00:58:37,100
-彼は死んではいませんよね？
-持続する。

772
00:58:37,810 --> 00:58:39,850
やあ、大丈夫ですか？

773
00:58:42,900 --> 00:58:44,520
ああ、助かった。彼は元気だよ。

774
00:58:46,480 --> 00:58:47,570
大丈夫ですか？

775
00:59:00,540 --> 00:59:02,710
緊急救助

776
00:59:06,500 --> 00:59:08,500
-すみません...
-大丈夫ですか？

777
00:59:09,000 --> 00:59:10,210
-何？
-手続きはやめます

778
00:59:10,300 --> 00:59:11,630
契約書にサインしてから。

779
00:59:12,220 --> 00:59:14,130
ボディガードに対してあまり礼儀正しくなれない。

780
00:59:14,430 --> 00:59:15,510
わかった。

781
00:59:16,010 --> 00:59:17,050
何を言っていたのですか？

782
00:59:17,810 --> 00:59:20,100
知りたいです
まさに私の仕事に必要なことです。

783
00:59:20,390 --> 00:59:21,430
あなたの仕事は？

784
00:59:21,980 --> 00:59:23,560
私を守るのがあなたの仕事です。

785
00:59:23,810 --> 00:59:25,900
心も体も守ります。

786
00:59:25,980 --> 00:59:29,690
-お願いがあります。
-それは何ですか？

787
00:59:29,730 --> 00:59:33,450
私があなたのボディガードとして良い仕事をすれば、

788
00:59:33,530 --> 00:59:37,160
働かせてもらえますか
企画と開発は後から？

789
00:59:37,240 --> 00:59:38,330
さて...

790
00:59:38,990 --> 00:59:40,830
あなたがそこにどれくらいうまくいくかはまだわかりません。

791
00:59:41,330 --> 00:59:44,620
私が目撃したものはあなたのものではありません
企画力と開発力。

792
00:59:45,170 --> 00:59:46,630
それはボディーガードとしてのあなたの能力です。

793
00:59:47,630 --> 00:59:50,340
ただ私にチャンスを与えてほしいのです。

794
00:59:51,960 --> 00:59:53,720
わかりました、チャンスをあげます。

795
00:59:53,920 --> 00:59:56,800
しかし、まず第一に、
私の安全を確認してください。わかった？

796
00:59:57,140 --> 00:59:58,140
わかった。

797
00:59:58,180 --> 00:59:59,600
これをきれいにして出発します。

798
01:00:00,260 --> 01:00:02,100
秘書室に来てください
明日の十時までに。

799
01:00:02,180 --> 01:00:03,680
-わかった。
-氏。コングは負傷し、

800
01:00:06,100 --> 01:00:07,600
だからあなたは彼の代わりをする必要があります。

801
01:00:07,650 --> 01:00:08,650
わかった。

802
01:00:08,730 --> 01:00:10,070
-さよなら。
-さようなら。

803
01:00:10,230 --> 01:00:11,230
さよなら！

804
01:00:13,780 --> 01:00:16,820
彼が気取っているのを見てください
今では彼が私の上司です。

805
01:00:16,860 --> 01:00:20,160
どうしてそんな人ができるんだろう
この会社の社長になるの？

806
01:00:21,740 --> 01:00:23,700
でも私にできることは何もない
しかし、それを大きくします。

807
01:00:27,460 --> 01:00:29,840
「分かった、チャンスをあげるよ。」

808
01:00:30,340 --> 01:00:32,420
なんて馬鹿なことだ。

809
01:00:33,300 --> 01:00:35,470
私はそれを我慢しています
給料が高いからだけ。

810
01:00:35,550 --> 01:00:39,890
彼に私に話しかけてもらう
それも私の給料でまかなわれます。

811
01:00:40,930 --> 01:00:42,810
くそ。

812
01:00:42,850 --> 01:00:45,980
全部ねっとりしているのは、
その愚かな戦い。

813
01:00:46,440 --> 01:00:53,440
星州ドライクリーニング

814
01:01:05,580 --> 01:01:07,210
無謀な再開発計画を中止せよ

815
01:01:07,250 --> 01:01:09,420
私たちはどこへ行けばいいのでしょうか
強制的に避難させられたら?

816
01:01:47,120 --> 01:01:48,910
「ボディガード…」

817
01:01:59,050 --> 01:02:01,010
出て来い。私はあなたの家の前にいます。

818
01:02:12,190 --> 01:02:13,360
グクドゥ。

819
01:02:15,020 --> 01:02:16,110
グクドゥ。

820
01:02:16,480 --> 01:02:17,530
ここ。

821
01:02:17,860 --> 01:02:20,450
大切に使わせていただきます。
どうもありがとう。

822
01:02:20,700 --> 01:02:22,450
いいえ、重要なのは結局使わないことです。

823
01:02:22,660 --> 01:02:23,990
極力使わないようにしましょう。

824
01:02:24,240 --> 01:02:26,870
ライセンスは必要ありません
なのであまり強力ではありません。

825
01:02:27,120 --> 01:02:28,910
それは自己防衛のためです。

826
01:02:29,000 --> 01:02:31,080
- さあ、中に入ってください。
-もう出発しますか？

827
01:02:31,120 --> 01:02:32,250
遅いです。急いで。

828
01:02:32,460 --> 01:02:36,090
あなたのガールフレンドとの関係は大丈夫ですか？

829
01:02:36,130 --> 01:02:37,210
やあ、ヒジ。

830
01:02:38,210 --> 01:02:39,380
練習は終わりましたか？

831
01:02:39,420 --> 01:02:40,920
-ヒジ...
-夕食はどうですか？

832
01:02:40,970 --> 01:02:42,340
私は家に帰る途中です。

833
01:02:42,970 --> 01:02:44,680
-出発しますか？
-わかった。

834
01:02:44,850 --> 01:02:46,350
さようなら、グクドゥ。

835
01:02:47,100 --> 01:02:49,310
おやすみ！テーザー銃をありがとう。

836
01:03:22,970 --> 01:03:24,970
無謀な再開発計画を中止せよ

837
01:03:25,010 --> 01:03:27,050
私たちは再開発に反対します

838
01:03:34,650 --> 01:03:37,060
共に立ち上がって道峰区を守りましょう

839
01:04:34,120 --> 01:04:35,460
ここで終わりです。

840
01:04:38,210 --> 01:04:39,380
皆さん、注意してください！

841
01:04:39,710 --> 01:04:43,460
昨夜殺人事件がありました
チーム2が任務中だった。

842
01:04:43,550 --> 01:04:45,300
何？殺人？

843
01:04:45,380 --> 01:04:46,760
-それは何ですか？
-どこ？

844
01:04:46,800 --> 01:04:48,970
-道峰区で！
-どうしたの？

845
01:04:49,180 --> 01:04:52,760
-それは血です。
-ああ、なんてこった。どうしたの？

846
01:04:53,060 --> 01:04:56,100
-そのようなことはここでは決して起こりません。
-知っている。

847
01:04:56,180 --> 01:04:57,810
-待って。
-どこに行くの？

848
01:05:00,150 --> 01:05:02,230
-あそこを見てください。
-何してるの？

849
01:05:03,070 --> 01:05:05,360
-またここに来てください！
-彼女は死んだのですか？

850
01:05:18,250 --> 01:05:20,290
- 敵に囲まれているって言ったよね。
-あなたは私を驚かせました。

851
01:05:22,000 --> 01:05:23,960
-これは何ですか？
-わからない。

852
01:05:24,000 --> 01:05:25,260
それは何でしょうか？

853
01:05:25,300 --> 01:05:27,340
これが理由の 1 つです
なぜあなたを雇ったのか。

854
01:05:27,760 --> 01:05:30,640
IT業界では、
人々はあなたをデジタル的に脅迫します。

855
01:05:30,720 --> 01:05:31,970
-面白いですよね？
-まあ。

856
01:05:37,560 --> 01:05:40,440
尾行されてるよ
そして最近の時点で脅迫を受けています。

857
01:05:40,520 --> 01:05:41,940
-誰によって?
-わからない。

858
01:05:42,110 --> 01:05:44,400
-もし知っていたら彼を捕まえたのに。
-その後、警察に通報してください。

859
01:05:44,440 --> 01:05:46,230
私は警察が好きではありません。
私は彼らを信用していません。

860
01:05:46,610 --> 01:05:47,740
自分で捕まえます。

861
01:05:49,740 --> 01:05:50,990
-あなたの助けが必要です。
-何？

862
01:05:51,200 --> 01:05:52,450
あなたはビデオゲームが好きだと言いました。

863
01:05:52,530 --> 01:05:53,830
来て。とても刺激的です。

864
01:05:53,870 --> 01:05:55,870
ゲームとして考えてみましょう
そして彼を捕まえようとします。

865
01:05:55,910 --> 01:05:57,040
楽しいでしょうね。

866
01:06:00,540 --> 01:06:02,880
あなたは働きたかったのです
ゲーム開発で。どうぞ。

867
01:06:03,380 --> 01:06:04,840
とにかく勝ちます。

868
01:06:05,960 --> 01:06:06,960
私をからかってるの？

869
01:06:07,210 --> 01:06:09,470
人生はゲームであり、ゲームは人生だ。

870
01:06:09,550 --> 01:06:11,010
そんなに真剣に考えないでください。

871
01:06:14,510 --> 01:06:15,970
どう思いますか？クールですよね？

872
01:06:16,060 --> 01:06:17,350
彼を捕まえたら、

873
01:06:17,430 --> 01:06:19,850
あなたは永久的な地位を得るでしょう
企画開発学位

874
01:06:19,940 --> 01:06:21,850
そしてゲームを開発します
あなたのアイデアの 1 つに基づいて。

875
01:06:21,940 --> 01:06:24,520
-あなたは何と言いますか？取引？
- 昨夜殺人事件がありました

876
01:06:24,610 --> 01:06:27,070
-取引します。
-...道峰洞の交差点にて。

877
01:06:27,110 --> 01:06:30,110
被害者は31歳の女性

878
01:06:30,200 --> 01:06:33,280
結婚式を控えていた人は
わずか2か月で。

879
01:06:33,570 --> 01:06:38,830
目撃者もいなかったので、
CCTV、車載カメラ、またはあらゆる手がかり、

880
01:06:38,910 --> 01:06:41,920
警察は困っている
初期調査を行っています。

881
01:06:42,000 --> 01:06:45,630
被害者は編集者だった
近くの大きな本屋さんで。

882
01:06:45,710 --> 01:06:47,840
彼女は歩いて家に帰っていた
残業した後は…

883
01:06:51,680 --> 01:06:53,340
発信者IDが制限されています

884
01:06:57,060 --> 01:07:01,060
私の警告を無視しないほうがいいです。
これから何が起こるか楽しみにしていてください。

885
01:07:35,430 --> 01:07:36,930
ストロングガール・ボンスン

886
01:07:37,100 --> 01:07:39,680
誰かがどこからか私たちを見ています。

887
01:07:39,720 --> 01:07:40,770
爆弾があるかもしれない。

888
01:07:40,850 --> 01:07:42,730
-それでは死ぬかも知れません。
――じゃあ、代わりに死ねばいいですか？

889
01:07:42,810 --> 01:07:45,190
彼女が金持ちの男を見つけてくれればいいのに
頭がおかしい人。

890
01:07:45,230 --> 01:07:46,770
私の家で一緒に寝てください。

891
01:07:46,860 --> 01:07:48,860
-私はどう見えますか？
-彼は完璧だよ！

892
01:07:48,900 --> 01:07:49,940
あなたはその警官が好きですよね？

893
01:07:50,030 --> 01:07:53,070
-彼は完全に私のタイプです。
-彼は同性愛者です。

894
01:07:53,150 --> 01:07:55,990
大丈夫。見つかるのは珍しい
最近の金持ちは完璧です。

895
01:07:56,070 --> 01:07:57,320
別の女性も襲われた。

896
01:07:58,330 --> 01:07:59,490
私を助けてください！

897
01:07:59,530 --> 01:08:00,830
彼はどうしてそこへ行くことができるのでしょうか？

898
01:08:00,910 --> 01:08:03,250
容疑者はここにいる！
病院を閉鎖しろ！

899
01:08:03,290 --> 01:08:05,040
容疑者の声が聞こえた。

900
01:08:05,120 --> 01:08:07,630
彼はその直後にここに着きました
私は犯行現場から立ち去りました。

901
01:08:07,670 --> 01:08:08,710
今すぐ 911 に電話してください。

902
01:08:08,790 --> 01:08:10,340
ボンスンの顔が見えた。

903
01:08:10,420 --> 01:08:13,840
強いだけでは役に立たない
このような状況では。

904
01:08:13,920 --> 01:08:16,470
ボンスンさん。今日は一緒にいてください。

905
01:08:16,510 --> 01:08:19,010
私の友人のボンスンは気弱な女性です。

906
01:08:19,100 --> 01:08:20,140
さあ行こう。

907
01:08:20,220 --> 01:08:21,720
彼女は泊まっています。